كل عام وانتم بخير وعيد اضحى مبارك

כנסו והוסיפו ברכה שלכם לתושבי בית-סוריכּ – לרגל עיד אל-אדחא, חג הקורבן.

עיד אל אדחא, חג הקורבן, מציין את עלייתו של אברהם עם בנו אל הר ערפאת, לאחר שהאב חולם כי האל מצווה עליו להקריב את בנו. הבן מחייב את אביו לעשות כן, וברגע ההקרבה – אלוהים מביא כבש לעולה, הבן ניצל, ואברהם זוכה בברכת-עד על אמונתו השלמה.

במסורת המוסלמית – ההר הוא ערפאת, והבן הוא ישמעאל.

במסורת היהודית – ההר הוא המוריה והבן הוא יצחק.

בחג של מסורת משותפת, נאחל לשכנים מבית סוריכּ שתהא לנו גם הצלחה משותפת במאמץ להבטיח פרנסה, הוגנות וזכויות-יסוד.

 המצווה המרכזית בעיד אל אדחא היא החאג' – העלייה לרגל לכעבה שבמכה. בכל שנה מיליוני מוסלמים בכל העולם יוצאים אל החאג'. מי שנשאר בבית, חוגג גם באכילת 'קורבן' של כבש, בתפילות. עיד אל אדחא מסמל התחדשות ותקווה.

, via Wikimedia Commons"]

By omar_chatriwala (Never still) [CC-BY-2.0 (www.creativecommons.org/licenses/by/2.0)

 לכבוד החאג', וגם למי שנשאר בבית – אנחנו מאחלים חג -קורבן שמח ורגוע, ומלא זכויות כרימון!

(כן, זו ברכה מחג אחר ודת אחרת, אבל חשובה גם כאן…)

 כנסו לקישור – והוסיפו את התוספת שלכם לאיחולים ולברכות. אנחנו נתרגם לערבית, ונשלח אל בית סוריכּ

.